-
1 чипан
курица || куриный;лысӧм чипан —
перен. мокрая курица;чипан видзан фабрика — птицефабрика; чипан восьлас — куриный шаг; чипан кольк — куриное яйцо; чипан моз — подобно курице; чипан поз — курятник; чипан шыд — куриный бульон; чипан яй — куриное мясо ◊ чипан ӧти тусьӧн кокалӧ да век пӧт — посл. курица по одному зёрнышку клюёт и всегда сыта; чипан пуртікасьӧ - зэрмас — примета курица купается - быть дождю ◊ Чипанлы бӧжӧдз, порсьлы лекйӧдз — (шутл.) курочке до хвоста, свинье до лодыжки (соотв. от горшка два вершка); чипанлы кокыштмӧн — очень мало (букв. только курице клюнуть)пӧжсян чипан — наседка;
-
2 пӧжсьыны
неперех.1) париться, преть ( в печи); топиться; распариться;пачын нӧк пӧжсьӧ — в печи топится сметанаидзас бура пӧжсьӧма — солома хорошо запарилась;
2) преть, упреть; разопреть;3) перевариться, перепреть, перестоять ( в жаркой печи); перекипеть;юкваыс пӧжсьӧма да кӧрсӧ воштӧма — уха перекипела и потеряла вкусшыдыс пачас пӧжсьӧма — суп в печи переварился;
4) насидеть (высиживая птенца, согреть своим телом яйцо);5) квохтать, клохтать ( о курах и самках нек-рых других птиц);пӧжсян (прич.) чипан —
а) курица, которая часто клохчет, не кладя яиц;б) наседка6) перен. безвыходно сидеть дома7) перен. париться;